2050. DUA TAHUN DALAM PRECRIME - Oke ... saatnya.
Arthur, berpakaianlah.
Arthur. Akan terlambat.
Hey, hey, hey.
Tenang, tenang, Dash.
Jangan lagi, cocktail sialan ini.
Oke, saatnya.
Tak apa-apa. Arthur ada di sini.
Dia ada di sini.
Kita akan terlambat sarapan.
Oh, tidak, tidak. jangan sekarang, jangan sekarang.
jangan!
Bagaimana sekolah hari ini?
Baik.
Inggris.
Baik.
- Rencana besar untuk akhir pekan? - Dia memiliki permainan.
Aku bicara pada Guillermo.
Boleh permisi?
- Tentu saja... - Tidak, kau tidak boleh!
Kita akan duduk di sini dan menyelesaikan makan malam..
.. seperti keluarga.
kau bukan keluarga.
- Inggris! - Kau bukan keluarga!
Nak.. pergi ke kamarmu.
Siapa yang menyediakan makanan di meja ini, hah ?!
Bukan kau!
Sayang, mohon, Dia tidak bermaksud.
Jangan menyentuhnya!
Jangan bergerak!
Metro P.D.!
Tidak!
Apa ini?! Lepaskan aku!
Apa yang sedang terjadi?
I.D. positif Dante Blake.
- Tidak. - Mr Blake,
berdasarkan amanat District Columbia divisi precrime,
Aku menangkapmu atas pembunuhan yang akan kau lakukan..
.. pada istrimu Imani Blake.
Apa?!
- Aku tidak melakukan sesuatu yang salah! - Bawa dia keluar.
Mohon tunggu! Astaga.
Oh, Tuhan, Apa itu ...? Tidak!
Mohon, tidak! Tidak! Tunggu! Tunggu!
Tidak! Tidak!
Ibu.
Apa kalian baik-baik saja?
Dia akan membunuhnya?
Bisa kau jaga ibumu disini, Nak?
Ya.
Ya, Pak.
Kau akan diberitahu mengenai rincian penahanan suamimu.
Kalian berdua selamat malam.
Tweak the knee again?
Ya. tidak ada nyali, tidak ada kemuliaan.
Kita akan....
terlambat sarapan.
Tidak apa-apa .
Kau masih memiliki satu jam.
Tidurlah.
Ok.
Jam berikutnya.
Ada tiga dari kami Agatha, Arthur dan aku, Dash.
Kami disebut Precognitives.
Kami bisa melihat pembunuhan sebelum terjadi.
Selama enam tahun, kami ditahan melawan keinginan kami,
dan digunakan untuk menyelamatkan nyawa.
Tapi setelah program precrime pemerintah ditutup,
kami akhirnya dibebaskan.
Kami menjaga diri dan tersembunyi dari dunia,
sampai sekarang.
Minority Report Season 1 Episode 8 -SERILUAR.COM-
Maaf, harus tertahan oleh Blake di daerah tersebut.
Apa yang kau dapat?
Jadi, Pria yang bertopi bisbol ini menembakkan pistol,
dua orang tewas.
Dan gambar gurita.
Apa ini?
Ini, kembang api dalam bentuk obor.
Obor Lady Liberty.
Ini untuk hari Amnesti.
- Apa itu? - Hari libur.
Hari kami memberikan amnesti pada sepuluh juta penduduk tidak berdokumen.
Mereka merayakannya di bagian selatan.
Jadi kapan hari Amnesti?
Besok.
Artinya penembakan terjadi besok malam.
Kita harus menjalankan si penembak.
Logo topi milik Cafe Ogun,
restoran Sino-Afrika di bagian Selatan.
Sepertinya Hawk-Eye menandai itu bulan lalu dua kali..
.. sebagai potensi hot spot.
Sistem melacak setiap pelanggan yang membayar,
profil mereka untuk catatan kriminal, riwayat kekerasan.
Ini pekerjaanku sehari-hari, kau tahu.
Jadi ... mantan napi makan gratis di tempat ini.
Bertanya-tanya apa lagi yang terjadi.
Ini menarik.
Pemilik kafe, Martin Epe, ditandai juga..
.. karna menghindari kamera penginta di sekitar bagian selatan.
Kau berpikir Martin mengenal si penembak?
Dia mungkin bekerja di sana.
Mari kita minta Wally menggosok pengelihatanmu..
.. dan kemudian kita akan memiliki kata pada orang ini.
Terima kasih kembali.
Terima kasih, Keela.
Mm.
Hey.
Hi.
Maaf, terburu-buru. Dapat petunjuk.
Bagus. Aku ikut denganmu.
Untuk apa?
D.I.A. telah melihatmu.
Aku tidak menyadari.
Baik, biarkan mereka.
Kalian sudah cukup menendang pantat luar sana..
.. untuk membuat semua orang di sini terlihat buruk.
Oh, tidak, itu bukan maksud kami.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah. aku mengatakan pada mereka akan melihat lebih dekat.
Lihat apa yang kalian lakukan benar.
Jadi mungkin kita semua bisa belajar.
Apa ini tentang C.I. ku?
Apa?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya ingin melihat duo dinamis beraksi.
Ayolah. Ku traktir makan siang.
Kau tahu, sudah beberapa lama sejak kau dan aku bekerja bersama.
Itu masa ketika kau mengatakan,
Kurang lama, Letnan.
- Tidak, aku senang kau di sini. - Dan aku juga
Oke.
Ceritakan tentang orang ini..
Namanya Martin Epe ...
Maaf, aku bertanya pada analis.
Oh, aku? Tentu.
Martin Epe ditandai karena pola pergerakan yang mencurigakan.
kemungkinan besar karena menghindari kamera pengintai.
Juga cafe nya dianggap hot spot para mantan napi.
Menurutmu mereka menjalankan sesuatu yang lain
Selain, tempat makan malam?
Itu mungkin.
Yang kita lakukan adalah memeriksa petunjuk dari sistem dan mencoretnya dari daftar.
Tepat sekali.
Tidak ada yang lebih menarik.
Ayo kesana.
Piring panas.
Makasih
Itu dia.
Selamat sore.
Kau Martin Epe?
Ya.
Ada yang bisa dibantu?
Detective Laura Vega, Metro P.D.
Oke, itu halus.
Mr Epe, Kau telah dipantau selama 48 jam.
Apa yang kulakukan?
Hawk-Eye menditeksi pola pergerakan yang mencurigakan.
Apa kau mencoba untuk menghindari Kamera pengawas?
Tidak, aku mencoba untuk tetap keluar dari kesulitan.
Ini bukan lingkungan yang aman.
Kadang-kadang aku harus mengambil jalan kecil..
.. untuk menjauhi geng.
Ya, aku melakukannya juga.
Aku dibesarkan beberapa blok dari sini.
- Maka kau tahu. - Oh ya.
Apakah orang itu bekerja di sini?
Felix. Dia tukang antarku.
Keberatan jika kami berbicara dengannya?
Tidak, ini bukan waktu yang baik.
Kau tahu, dia punya beberapa pengiriman.
Teman!
Aku dan temanku hanya ingin bertanya padamu.
Kau polisi?
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Kau tidak akan kemana-mana.
mohon.
Aku tidak bisa berbicara denganmu.
Tidak disini.
Oke, apa yang membuat tukang antar sangat gugup pada polisi?
Itu tergantung pada apa yang dia antar.
Baiklah, yang satu ini tidak seperti yang lain?
Dia penyelundup.
Lebih buruk dari itu.
Tidak hanya narkoba.
Pasar gelap.
Martin menggunakan cafe sebagai kedoknya.
Dan Felix adalah kurirnya.
Pertanyaan adalah: siapa yang ditakutinya?
jadi orang di sana adalah si penembak?
Berpikir begitu.
Tapi kita masih tidak tahu siapa yang dia menembak atau kenapa.
Apa kau sudah bicara dengan saudaramu?
Dia belum meneleponku kembali.
Ditambah, Blake bersama kami sepanjang hari.
Hmm.
Ya, yang satu ini pribadi baginya.
Sistem mengatakan Felix seorang Fourteens.
seorang Fourteens?
Benar, kau melewatkan IPS.
40 tahun yang lalu, Kongres memberi amnesti ..
.. kepada semua para imigran gelap tinggal di Amerika,
dan sebagai kompromi,
mereka menutup pintu pada orang lain.
Amandemen 14 dicabut.
Artinya bahkan jika kau lahir di sini,
Kau tidak diberikan kewarganegaraan otomatis.
Tepat . Kami menyebutnya orang-orang ini " fourteens".
Mereka tidak mendapatkan tunjangan pemerintah,
dan mereka bekerja di luar jaringan.
Tidak menyenangkan.
Jadi kenapa pribadi bagi Blake?
Karena dia salah satunya.
Baiklah, Felix.
Kami ingin membantumu.
Membantu?
Kau pikir semudah itu?
Orang melihatku dengan polisi?
Nah, setahu mereka, kau ditangkap.
Bukan bekerja sama.
mereka tahu segalanya di luar sana.
Siapa?
Hmm?
Siapa yang kau takuti?
orang yang sama yang mengasarimu?
Bisni bosmu mengantar lebih dari bungkus makanan,
ya kan?
Apa yang akan kau lakukan dengan pistol, Felix?
Pistol apa?
Salah satu yang di tas pengirimanmu.
Aku tidak tahu apa yang ada di tas.
Aku tidak pernah melihat, tak pernah.
- Itu aturannya. - kau berbohong.
Vega, dia tidak tahu apa yang dia bawa.
Aku beritahu padamu, dia akan menggunakan pistol.
Bagaimana kau tahu?
Kalau begitu berikan kami nama.
Pria di restoran, yang bertato.
Aku tidak tahu siapa yang kau maksud.
Jadi kau bilang kau tidak mengenali simbol ini?
Dari mana kau dapat ini?
Dia melihatmu berbicara pada kami, Felix.
- Itulah kenapa kau coba kabur. - Tidak.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu tentang semua ini.
Kau terlibat dengan geng?
Tidak.
Tidak pernah.
Aku bersumpah.
Siapa dia?
Bosmu? Musuh?
- Beri kami nama. - Vega.
Kami selesai di sini.
Kau bole pergi.
Apa?
Boleh aku memiliki pengirimanku kembali?
Serius?
Kau membuat kesalahan.
Dia berbohong.
Dia akan melakukan kejahatan. Kita bisa menahannya.
Aku tahu kita bisa, tapi dia tidak tahu, Lara.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Apa yang membuatmu begitu yakin dia akan melakukan kejahatan?
Jika aku tidak mengenalmu, Aku akan mengatakan kau Profiling.
- Aku? Profiling? - Ya.
Kau pikir apa yang dilakukan Hawk-Eye?
Ada teknologi miliaran dolar..
.. melakukan profiling yang seperti yang kita bicarakan.
Itu adalah alat yang diberi.
Alat yang telah membantumu membuat rekor penangkapan terbaik di Metro.
Dan kau tahu kenapa aku melakukan lebih baik..
.. dalam menggunakan Hawk-Eye daripada polisi lainnya?
Karena aku percaya instingku.
Apakah itu benar?
Apa instingmu memberikan ini?
Atau informanmu?
Jadi kau ingin perdebatan ini lagi?
Tidak, aku tidak ingin perdebatan ini lagi?
Aku ingin kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Dan pastikan kau benar.
Apa yang terjadi? Kemana dia?
Dia membiarkan kita melakukan pekerjaan kita.
Punya satu menit?
Ya, masuklah.
Jadi aku baru saja mengirimkan sebuah arsip dienkrips..
.. dari semua yang bisa kugali tentangmu yang bisa D.I.A. temukan,
- Seperti yang kauminta. - Ada yang baik?
Kau? tidak. Sayangnya Kau sangat membosankan.
Tapi aku ingin memberi pemberitahuan awal..
.. karena kupikir mereka mungkin akan bertanya..
.. tentang kepastian precrime ayahmu.
Ayah tiri.
Ayah kandungku meninggal ketika aku berusia empat tahun.
Maaf.
Ya, beberapa tahun berikutnya setelah, eh ...
mereka bertengkar.
Pasti.
Kemudian ibuku bertemu Dante.
Dan dia, eh ...
Sukses.
Jadi ibuku menikah dengannya..
..untuk memberikanku kehidupan yang lebih baik.
Kau tidak akan pernah tahu, bertemu dengannya sekarang,
Apa yang telah dia lalui.
Dia pasti sangat bahagia.
Tentu saja.
Ibuku punya akan yang baik, mengurus dirinya,
membayar uang salonnya yang tak terbatas.
Aku serius tidak tahu berapa kali ibuku ganti warna rambut.
Aku ragu D.I.A.
akan memegang dosa Dante untuk melawanmu,
tapi aku hanya memberi pemberitahuan awal.
Aku sangat menghargai itu.
Hey, Akeela?
Ya?
Apa yang terjadi pada Dante setelah precrime berakhir?
Dia meninggal di Open Vistas.
Memento Mori.
Itulah nama kelompok yang kami percaya merencanakan..
.. serangan teroris di Kawasan.
Sekarang, mereka mungkin sudah tertanam di daerah tersebut,
itulah sebabnya kenapa kita mengingatkan semua penegak hukum..
.. di sekitar ibukota negara kita.
Apa yang kau tahu tentang operasi mereka?
Ini.
Kartu pesan berkode
dikirimkan ke para ilmuwan di seluruh negeri.
Masing-masing dicap dengan bentuk buram.
Gambar anamorphic dari tengkorak manusia.
Diabad pertengahan Kristen disebut Memento Mori.
Sebuah pengingat kematian kita sendiri.
Apakah itu ancaman?
Bisa menjadi undangan.
Setelah menerima pesan ini,
16 peneliti terkemuka menghilang.
Genetika, kimia, ahli biologi komputasi.
Tidak ada korban ditemukan.
Jadi mereka diculik?
Atau direkrut.
Untuk apa? jaringan teroris dari ilmuwan?
Ya.
Apa yang mereka rencanakan?
Itu pertanyaan yang bagus, Letnan.
Itulah apa yang akan kita perlukan dari bantuanmu untuk mencari tahu.
kalian berdua cukup lama.
Tidak berpikir ingin menghentikan satu ini.
Aku meneleponmu, Kau tidak pernah menelepon kembali.
Oh, benar.
Jadi, Kau melihat sesuatu?
Apa kau mendapatkan nama?
Ingat ketika quid pro quo?
Ya, Kemudian kau membuatku diculik dan jariku dipotong.
Hampir tak ada bekas luka.
Aku masih akan mengatakan kau berutang satu.
Felix Alvarez.
Dia penembak, kita tahu.
Yang menjadi korban?
Satu-satunya nama lain yang kudapatkan adalah Guinta.
Tendo Guinta.
Akeela, aku perlu kau menjalankan nama.
Tendo Guinta dikenal pemimpin geng
untuk Los Pulpos, Gurita.
Apa dia punya tato gurita di lengannya?
- Eh, ya. - Dimana dia sekarang?
Kami perlu lokasi.
Uh, terakhir Eye-dent menempatkan dia di Cafe Ogun.
Makasih, Akeela.
Dia kembali ke restoran.
Kenapa?
Mengikuti Felix?
Mungkin kesepakatan narkoba berlangsung buruk.
Jika Tendo menemukan Felix,
mungkin penembakan terjadi di kafe.
Menyenangkan melihatmu bekerja nak.
Lupa ini.
Kurasa ini punyamu?
Ya.
Sekarang, siapa kau?
Aku akan mulai. Kau informan.
Kau telah membantu Detective Vega pada beberapa kasus.
Itu berarti kau telah membantuku.
Letnan Blake, Metro P.D.
Arthur.
Tidak yakin apa maksudmu, tapi oke, ku terima.
Dan terima kasih kembali.
Dan jangan coba tergesah-gesah.
Aku melakukan ini untuk hidup.
Melecehkan orang yang tidak bersalah yang mau makan siang?
pertanyaan penjahat.
Kau pikir aku penjahat?
Aku menebak..
.. kau menyebut dirimu seorang pengusaha.
Terhubung, terus.
kesiapa?
The Tongs?
The Kenyans?
Kontraktor swasta.
maka tidak ada loyalitas?
- Aku punya. - Dirimu sendiri?
Seorang kriminal hanya peduli tentang dirinya..
.. tidak membantu polisi.
Kau punya hati nurani.
Di lingkunganku itu merupakan penghinaan.
Dengar, aku tahu Vega membuat janji.
Aku menghormati itu.
Vega polisi yang baik.
Tapi dia juga koboi.
cepat atau lambat, dia akan membuat kami berisiko.
Mulai sekarang, kau harus datang ke aku.
Bisa dibantu?
Asistenku. Dia sangat ...
hak milik.
Hmm.
Aku akan katakan itu makan siang yang menyenangkan, tapi ...
Benar.
Nah, jika kau punya tip lain ...
Kau tahu di mana untuk menemukanku.
Aku akan menghubungimu.
Lihat ke dalam.
Semua pilihan ada di meja.
Sepertinya makan siang sudah selesai.
Tidak ada Felix, Tidak ada Tendo.
Kami tutup.
Tandamu mengatakan kau buka.
Kau mengikuti kami?
Mau beritahu kenapa kau menjalankan pencarian Eye-dent
pada Tendo Guinta?
- Hawk-Eye menunjukkan ... - Berhenti berbohong padaku sekarang.
Aku bertemu Arthur.
Bagaimana kau...
- Kau... - Aku berasumsi
itu alias nya.
Kau benar.
Kenapa kau mencari Tendo?
Kau mengenal Dia?
Dia.
El Pulpo.
Itu tandanya, Gurita.
Dia bersatu dengan delapan geng etnis pada gencatan senjata.
Sekarang dia menjalan di bagian Selatan.
Kami pikir itu adalah kesepakatan narkoba.
Mungkin Felix mencuri produk
yang seharusnya diberikan ke Tendo.
Wanita tadi bukan pelayan.
Apa?
Mereka merampok tempat ini.
Ada tiga dari mereka,
terhitung wanita itu. Hanya satu yang bersenjata.
Siap? Go.
Semua akan baik-baik saja.
Mereka pergi lewat sana.
- Berhenti! - Bergerak!
Metro P.D.!
Blake!
Sekarang sudah aman.
Kau tahu berapa banyak mereka.
Kau tahu salah satu dari mereka bersenjata.
Kau salah satu dari mereka (Precog).
Berapa lama kau tahu?
Apakah itu penting?
Apa kau merekrut dia?
Tidak. Dia datang padaku.
Lihat, selanjutnya akan menjadi ...
Aku datang padamu dan kemudian kau mengatakan tidak,
dan kemudian selusin orang meninggal hari ini.
- Tidak. - Blake ...
Kau bohong padaku!
Aku menghentikan pembunuhan. aku menyelamatkan nyawa.
Apa kau tidak mengerti? Kau bisa kehilangan pekerjaanmu atas ini!
Kupikir hakim akan simpatik.
Kupikir hakim akan membuang semua kasusmu
yang kau kerjakan dengan Dash, karena dia seorang Precog.
Tetapi mereka tidak akan tahu.
Tidak jika kau tidak mengatakan apa-apa.
Berapa lama kaupikir kau akan menjaga rahasia ini?
Maksudmu tanpa bantuanmu?
Atau dengan bantuanmu?
Jadi kau ingin membawaku, juga?
Huh?
Aku memiliki karir, Vega.
Dan memiliki Dash yang hanya bisa membantu itu.
Dia menyebabkan kasus selesai dari departemen ini telah terlihat sejak ..
Sejak precrime?
Itu dilarang.
Itu ilegal dan tidak etis.
Tidak jika kita berhati-hati.
Oh, Vega...
Aku tidak bisa menutupi hal ini.
Aku harus memberitahu mereka kebenaran.
Dan kemudian apa?
Apa? Kemudian hal yang kau rencanakan semuanya
untuk pad statistikmu?
Letnan gesit ke atas, selalu lapar
untuk promosi berikutnya. Mengapa tidak menggunakan Precog?
Tidak jika aku satu-satunya yang memasukkannya.
Maka mereka akan berpikir kau tidak kompeten.
Kau memeriksa Dash sendiri.
Seorang Precog dipekerjakan di bawah pengawasanmu.
Apa kau mengancamku, Vega?
Tidak.
Aku akan memberitahu mereka bahwa kau tidak tahu.
Aku dibelakangmu.
Tapi itu tidak masalah.
Kau harus mengundurkan diri.
Kau dengar.
Aku dengar.
Maaf aku melibatkanmu kedalam semua ini.
Tidak apa-apa
Kamera baru saja mati,
bersama dengan lampu.
Bayangkan itu.
Akeela, kenapa kau melakukan ini?
Kau bisa kehilangan pekerjaanmu.
Kau habiskan seluruh hidupmu menyelamatkan orang lain.
Sudah waktunya seseorang membantumu.
Semoga berhasil.
Akeela...
Terima kasih.
Ok.
Tapi kita masih bisa keluar di depan itu.
Di depan? Bagaimana?
Apa yang kau pikirkan?
Blomfeld.
Dia pikir kita seharusnya tidak pernah mengakhiri precrime.
- Itu berarti dia bisa membantu kita. - Membantu?
Dengan menggunakan ini ...
- Dia. - Dengan cara yang benar ,
sembari menutupi pantat kita.
Tidak, Blake.
Dash adalah manusia, bukan sekadar alat.
Dia senjata, dan kita harus menyerahkannya pada orang baik
sebelum orang lain menguasai dia.
Apa kau punya ide siapa orang baik?
Kau percaya pada D.I.A.?
Precrime gagal karena pemerintah menyalahgunakan itu.
Mereka menyaksikan saat ayahku meninggal, dan mereka tidak melakukan apa pun.
Jadi jangan bicara denganku tentang siapa orang yang baik,
karena kau tidak tahu.
Aku tahu lebih banyak dari yang kau pikirkan, Lara.
Kemana kau pergi?
Bagaimana?
Buruk.
- Nah... - Apa?
... itu akan lebih buruk.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan denganku,
tetapi itu bisa menunggu.
kembang api yang kulihat, terjadi malam ini.
Saat itulah kita harus menghentikan pembunuhan ganda.
Dan kita bisa menggunakan bantuanmu.
Ayolah, Letnan.
Sebelum kau memasukkanku,
Kau tidak ingin menjalankannya dengan Precog?
Sekali saja?
Dan ini adalah bagaimana kau menghentikan semua pembunuhan?
Dengan mengambil kelas seni?
kurang lebih.
Siapa Arthur? Apa dia abangmu?
Jangan bawa Arthur untuk ini sekarang.
Aku mau kebenaran pada segala sesuatu.
Tentu.
Tapi apakah itu pantas seseorang akan dibunuh?
Karena tidak ada waktu untuk ini.
Jam terus berdetak.
Baiklah.
Nanti.
Katakan semuanya.
yang kami tahu.
Felix bekerja untuk Martin Epe.
Dia menjalankan pasar gelap.
Dan malam ini, dia akan memiliki pertikaian..
.. dengan anggotaTendo, membunuh dua dari mereka.
Yang kita tidak tahu adalah di mana dan mengapa.
Tak banyak untuk melanjutkan.
Tidak pernah ada.
Yah, aku akan mulai dari sudut El Pulpo
pada 7 dan 9.
Lihat.
Lihat potongan tentakel?
Membentuk dua digit.
Tujuh, sembilan.
Ya. 7th Street dan 9th Avenue.
Jika aku mencari Tendo,
di sanalah aku akan pergi.
Kau lupa betapa bagusnya aku, hah?
Tidak. Hanya sombong.
Kau bisa saja bilang kalau kau tahu Pulpo sebelumnya.
Lalu bagaimana aku menemukan C.I. mu?
Kita harus memanggil backup.
Dan memberitahu mereka apa?
Seorang Precog memberitahumu?
Selamat Datang bola salju kami.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Belum.
Kami tahu kau datang ke sini untuk menembak El Pulpo.
Apa? Tidak.
Aku tidak ingin menembak siapa pun.
El Pulpo mencuri sesuatu dariku.
Dan aku mau itu kembali.
Apa yang mereka curi?
- Salah satu pengirimanmu? - Ya
Bosku berada di belakang perlindungan bayarannya,
jadi Pulpo menemukan cara lain untuk mendapatkan uang perlindungannya.
Seperti mencuri pengiriman kami.
Hari ini mereka merampok restoran.
Apa yang mereka ambil darimu?
Narkoba?
Aku tidak tahu.
Kubilang aku tidak pernah membuka paket,
tapi yang satu ini penting.
Penting bagaimana?
Bosku mengatakan pengirim dibayar mahal
agar paket ini dikirimkan.
Jika aku tidak mendapatkannya kembali, Aku mati.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, oke?
Terlalu bodoh untuk mengambil pekerjaan ini.
Tapi ... kau tidak mengerti.
Aku ngerti.
Saat berusia 14 tahun.
Aku ingat seperti apa rasanya tak terlihat.
Terperangkap.
Ibuku menikah untuk mendapatkan kewarganegaraan kami.
tapi dia membayar harganya.
Siapa yang menyediakan makanan di meja ini, hah ?!
- Bukan kau! - Sayang, Dia tidak bermaksud.
Setelah semua yang kuberikan padanya,
kau, keluarga ini ?!
Jangan bergerak! Metro P.D.!
Tidak!
Aku berpikir untuk membunuh ayah tiriku malam itu.
Tapi kurasa aku tidak akan melakukannya,
mereka akan menangkapku.
Tetapi jika dia menyakiti ibuku sekali lagi,
Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Sesuatu yang tidak bisa kembali.
Kurasa seseorang mengawasiku.
Aku ingat.
Berikan pistolnya, Felix.
Kau tidak bisa menerobos masuk ke apartemen geng ini ..
.. dan berharap untuk keluar hidup-hidup.
Kau benar.
Tamu?
Penyusup.
Sepertinya bisnis yang baik.
Membayar tagihan.
Kau mau melakukan pembelian, Detektif?
Tidak.
Kalian memiliki paket milik temanku.
Felix.
Sekarang, sepertinya temanmu Felix milik kami.
Mari kita bicara.
Aku besar di sini.
Sepertimu.
Aku tahu bagaimana permainan ini dimainkan.
kesepakatan apa yamg akan kubuat dengan polisi?
Berikan paket itu pada temanku, felix.
dan aku akan memberikanmu 24jam menemukan tempat lain untuk melakukan bisnismu.
Itu besar!
Datang dengan kalah jumlah,
kalah senjata, itu besar.
Biarkan aku bicara.
Lihat apa yang bisa kulakukan untukmu
Vega.
Bersiaplah.
Mohon, jangan. Kumohon Jangan!
Hey!
Mau kemana kau?
Hey!
Jangan bergerak!
Blake!
Tunduk!
Belakangmu!
Keluar dengan tangan diatas!
Sekarang!
Hei, Felix, aku tidak bisa membiarkanmu mengambil paket itu.
Tolonglah.
Aku harus.
Aku berencana untuk menjatuhkan bosmu, Martin Epe.
Aku perlu bantuanmu.
Aku? Tidak, aku tidak bisa.
Kau mempercayaiku sekali.
Apa kau menyesal?
Kau tidak berpikir akan pergi dengan mudah, kan?
Kau berutang pelayanan masyarakat untuk tahun berikutnya.
Dan jangan berpikir bahwa aku tidak akan memeriksamu.
Janji?
Ya.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Aku memintamu Letnan, untuk mempertimbangkan.
Kau baru saja membantu menjatuhkan operasi pembajakan ilegal.
Dan menahan seorang pemuda merusak hidupnya.
Bukan aku.
Hawk-Eye yang melakukannya.
Kenapa Letnan Blake berada di tempat makan siang favoritku?
Apa yang terjadi padamu?
Dia tahu,
Tahu apa?
Tapi kita bisa percaya padanya.
Vega mempercayai dia.
Dan itu aku salah tentang dia?
Blake tahu siapa kau?
Kupikir Blake tahu siapa kau, juga.
Ya, aku menunggu itu.
Ini mengubah segalanya.
Buku?
Bukan sembarang buku.
Ini edisi pertama.
Hmm. Mari jalankan scan, lihat apa yang bisa kita temukan.
Seorang kolektor melaporkan kehilangan 18 bulan yang lalu.
Pasti membuat jalan ke DC di pasar gelap.
Nah, begitu banyak judul seksi.
"Metro Cop Busts Huge Drug Ring."
Aku akan login dan memasukkannya ke dalam bukti.
Semua itu untuk sebuah buku.
Permisi?
Di mana aku bisa untuk mengklaim pencurian properti?
Lantai tiga.
Terima kasih.